• Imobiliararen Saloia:

    Probokazio bat bezala ikusi behar zen Miarritzen antolatzen zen saloia: hemengo biztanleek ezin etxe bat errosi edo apartamendu bat alokatu, eta ber denboran etxebizitzaren profesionalak, politikarien laguntzarekin saloi hortan bigarren etxebizitzak salmentan ezartzen zituzten publizitate zabal bat eginez. Gazteak urtero mobilizatzen ziren, eta azkenean imobiliararen saloi-ik ez da gehiago egiten.

     Salon de l'immobilier:

    Il faut voir ce salon organisé à Biarritz comme une provocation: alors que les habitants locaux ne peuvent s'acheter de maison ou louer un appartement, les professionnelss de l'immobilier, avec l'aide des politiciens,vendaient dans ce salon des résidences secondaires en y faisant une large publicité. Les jeunes s'étaient mobilisés, et finalement on ne fait plus de salon de l'immobilier.


    votre commentaire
  • 35 864

    2009an hasitako kanpainaren afitxa. Hartan agertzen da 2.garen etxebizitzen eta etxe hutsen kopurua Ipar Euskal Herrian. Zenbaki hori gorantza doa...

     

    Affiche de la campagne débutée en 2009. Y apparaît le nombre de résidences secondaires et de maisons vides présentes en Pays basque Nord. Ce chifre ne cesse d'augmenter...

     

     


    votre commentaire